请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

送天师

霜落芝城柳影疏,殷勤送客出鄱湖。 黄金甲锁雷霆印,红锦韬缠日月符。 天上晓行骑只鹤,人间夜宿解双凫。 匆匆归到神仙府,为问蟠桃熟也无。

诗集

简介

朱权在南昌与道士过从甚密,这首诗就写他送别张天师的事。诗的一、二句叙述霜落芝城,表达作者殷勤送别之意;次二句言天师印若雷霆、符比日月,称其道术之高:五、六句说他跨鹤而来,乘凫而去,赞其仙踪迅速;末二句写他匆匆回府,问讯仙桃,极言洞府之奇。全诗尽以仙家生活形容天师,对仗工稳,不乏想象。但思想内容并不算高。

翻译

霜雪降落,芝城的柳影已经稀疏,我殷勤地送别客人,走出鄱阳湖畔。 天师身披的黄金甲上锁着威如雷霆的印信,红色锦囊中包藏着如日月般光明的符箓。 在天上清晨出行时,只骑着一只仙鹤;在人间夜晚停宿时,便解下双凫仙履。 匆匆回到神仙居住的府邸,还要替我问问那蟠桃是否已经成熟。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《送天师》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。