詩集
簡介
朱權在南昌與道士過從甚密,這首詩就寫他送別張天師的事。詩的一、二句敘述霜落芝城,表達作者殷勤送別之意;次二句言天師印若雷霆、符比日月,稱其道術之高:五、六句說他跨鶴而來,乘鳧而去,贊其仙蹤迅速;末二句寫他匆匆回府,問訊仙桃,極言洞府之奇。全詩盡以仙家生活形容天師,對仗工穩,不乏想象。但思想內容並不算高。
翻譯
霜雪降落,芝城的柳影已經稀疏,我殷勤地送別客人,走出鄱陽湖畔。
天師身披的黃金甲上鎖着威如雷霆的印信,紅色錦囊中包藏着如日月般光明的符籙。
在天上清晨出行時,只騎着一隻仙鶴;在人間夜晚停宿時,便解下雙鳧仙履。
匆匆回到神仙居住的府邸,還要替我問問那蟠桃是否已經成熟。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《送天師》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。