姚燧〔满庭芳〕为二首，此选其一。据曲中景象及第二首曲词亦有“帆收钓浦，烟笼浅沙，水满平湖”，可见描写的是江南风光。元成宗大德五年（1301），年逾花甲的姚燧出为江东廉访使，先后在江南各地为官达七八年之久，此曲词很可能作于这一时期。
“天风海涛”，狂风呼呼，惊涛阵阵，起句出手不凡，描写了一个境界开阔，气象豪迈的客观环境，犹如奇峰突起，笔力千钧，使人一下子想起苏轼的“大江东去”。接下来笔锋一转，从眼前...
郑宏华 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
酒圣：酒中的圣贤。此指刘伶之属，伶字伯伦，“竹林七贤”之一。性嗜酒，曾作《酒德颂》，对封建礼教采取蔑视的态度。诗豪：诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》：“（禹锡）素善诗，晚节尤精。与白居易酬复颇多，居易以诗名者，尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》：“少年横槊，酒圣诗豪余事。”
日远天高：双关语，既是写登临所见，又是写仕途难通。
茫茫渺渺：形容山水相连，辽阔无边的样子。
隐隐迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到边的样子。杜牧《寄扬州韩绰判官》：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。”
简介
此曲吟咏归隐之志，元代前期散曲多表现男女之情，而此曲用来抒怀，而且刚健雄阔，气势不凡，有苏辛词的豪放气概。
翻译
狂风呼号，海涛翻涌，从前的酒圣和诗豪，就曾在此地流连忘返。我如今也来到这里，闲适地登高眺望，只觉得太阳遥远，天空高旷。青山与江水相接，苍茫辽阔，望不到尽头；江水连着远天，隐隐约约，绵延无际。这样的景致，正好供我吟诗谈笑。功名这桩事就到此为止吧，不必等老僧来招唤点化，我自愿放下。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
姚燧【满庭芳】为二首，此选其一。据曲中景象及第二首曲词亦有“帆收钓浦，烟笼浅沙，水满平湖”，可见描写的是江南风光。元成宗大德五年（1301），年逾花甲的姚燧出为江东廉访使，先后在江南各地为官达七八年之久，此曲词很可能作于这一时期。
“天风海涛”，狂风呼呼，惊涛阵阵，起句出手不凡，描写了一个境界开阔、气象豪迈的客观环境，犹如奇峰突起，笔力千钧，使人一下子想起苏轼的“大江东去”。接下来笔锋一转，从眼...
郑宏华 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
元成宗大德五年（1301），年逾花甲的姚燧出任江东廉访使，在江南各地为官达七年之久，因而对江南风物人情非常熟悉。于是他将所见所感倾注于笔端，写成这首风格遒劲的《满庭芳》。
这首曲疑是在镇江金山寺登眺之作。诗人站立楼头，纵目远眺，只见境界开阔，气象豪迈。那天空，狂风呼啸；这海面，波涛汹涌。好一处壮丽的旅游胜地！
古往今来，有多少文人雅士、骚人墨客，曾在此地饮酒赋诗，抒发豪情。而今天自己也能来到这里，...
杨合鸣 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《中吕 · 满庭芳》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。