此首小令，描写才子佳人之爱情，纯是天籁，饶有意味。
“马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱。”马上墙头，指的是少女来到墙头上，才子骑马从下面经过，双方一见钟情的邂逅。白居易新乐府《井底引银瓶》：“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。”与姚燧同时代的白朴所作杂剧《墙头马上》，即根源于此。古代少女深藏闺阁，男女自由恋爱不易，故墙头马上的情境，乃为人们喜闻乐见。姚燧用人们所会心的“...
邓小军 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
马上墙头：白居易《井底引银瓶》：“墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。”后来白朴根据诗意，写了墙头马上杂，演李千金与裴少俊越墙相恋、私自结合的故事。苏轼《蝶恋花》：“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。”此句融和上述诗文意境而言。
“眼角”句：眼角眉尖，是最传情之手。道诗人常用眉和眼来表示一种柔情眉态。拖逗，同“迤逗”，勾引的意思。
妖娆：形容一种媚态。李清照《庆清朝慢》：“妖娆艳态，妒风笑月。”
佳句
- 论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他。
翻译
骑在马上与墙头相遇，我一眼瞥见了她，便用眼角眉梢的柔情去撩拨她。说起文章才学，她爱慕我；看到她那妩媚娇艳的姿态，我也深深倾心于她。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
在封建社会里，少女被锁深闺，足难出户，充其量也只能在庭院内游赏。男女恋爱很不自由，故而常出现墙头马上邂逅相遇、一见钟情的动人情景。
唐白居易《井底引银瓶》云：“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。”此诗对后世影响很大，白朴所作杂剧《墙头马上》即根源于此。
此曲中的少女倚在墙头，向院外张望。一位少男骑着马儿，从院外经过。无意之中，那少男向少女瞥了一眼，心头便顿生爱慕之情。...
杨合鸣 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《越调 · 凭栏人》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。