此首小令，描寫才子佳人之愛情，純是天籟，饒有意味。
“馬上牆頭瞥見他，眼角眉尖拖逗咱。”馬上牆頭，指的是少女來到牆頭上，才子騎馬從下面經過，雙方一見鍾情的邂逅。白居易新樂府《井底引銀瓶》：“妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”與姚燧同時代的白樸所作雜劇《牆頭馬上》，即根源於此。古代少女深藏閨閣，男女自由戀愛不易，故牆頭馬上的情境，乃爲人們喜聞樂見。姚燧用人們所會心的“...
鄧小軍 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
馬上牆頭：白居易《井底引銀瓶》：“牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”後來白樸根據詩意，寫了牆頭馬上雜，演李千金與裴少俊越牆相戀、私自結合的故事。蘇軾《蝶戀花》：“牆裏鞦韆牆外道，牆外行人，牆裏佳人笑。”此句融和上述詩文意境而言。
“眼角”句：眼角眉尖，是最傳情之手。道詩人常用眉和眼來表示一種柔情眉態。拖逗，同“迤逗”，勾引的意思。
妖嬈：形容一種媚態。李清照《慶清朝慢》：“妖嬈豔態，妒風笑月。”
佳句
- 論文章他愛咱，睹妖嬈咱愛他。
翻譯
騎在馬上與牆頭相遇，我一眼瞥見了她，便用眼角眉梢的柔情去撩撥她。說起文章才學，她愛慕我；看到她那嫵媚嬌豔的姿態，我也深深傾心於她。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
在封建社會里，少女被鎖深閨，足難出戶，充其量也只能在庭院內遊賞。男女戀愛很不自由，故而常出現牆頭馬上邂逅相遇、一見鍾情的動人情景。
唐白居易《井底引銀瓶》雲：“妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”此詩對後世影響很大，白樸所作雜劇《牆頭馬上》即根源於此。
此曲中的少女倚在牆頭，向院外張望。一位少男騎着馬兒，從院外經過。無意之中，那少男向少女瞥了一眼，心頭便頓生愛慕之情。...
楊合鳴 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《越調 · 憑欄人》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。