请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

双调 · 水仙子 · 田家

绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。邀邻翁为伴,使家僮过盏,直吃的老瓦盆干。 满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残。苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒,瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关,直吃得老瓦盆干。

诗集

注解

虽题为“田家”,并非歌咏一般田家的生活,实乃作者自己归隐田园后的情趣。 浮生:虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》:“浮生若梦,为欢几何?” 过盏:传递酒杯(给邻翁)。 “醉尽秋霜”句:红叶满林,已经凋残了。 “酒微温”句:酒微温石炉还没有热。因石鼎(石炉)壁厚热得慢。 事不关:世间的事不去管它。

翻译

绿树浓荫掩映着两三间茅屋,院子后面有溪水流过,门外便是青山。山坡上的山桃、野外的杏花开得漫山遍野,我怕春光白白从眼前流过,便在虚浮的人生里偷得这半日清闲。邀请邻居老翁做伴,让家里的僮仆传杯递盏,直喝到那老瓦盆干了底为止。 满树的红叶在秋风里翩翩乱舞,历尽秋霜,如锦的树木已经凋残。我静静拂去苍苔,提笔题诗细细观赏。酒微微温了,石炉却还是冷的;瓦杯中的酒深深喝下,洗尽了满怀的愁烦。宽衣解带,世间的事一概不管,直喝到那老瓦盆干了底为止。

赏析

日复一日沉浮在红尘俗世,不免困顿劳累的心常常像囚于笼中的鸟,只盼破笼而出,飞向原本属于它的天空和山林。这首小令为我们描绘出了一个理想的世界。 此曲题为“田家”,实际并非写一般农家的生活,而是写作者归隐田园的乐趣。 作者开篇就用寥寥数笔,勾画出居所周围优美的环境:绿树掩映,两三间茅屋依稀可辨,院后有溪水潺潺流过,门外是一望无际连绵起伏的青山。春天已到,红艳艳的山桃花、雪白的杏花漫山遍野地开放,把群山...

王金芳 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局