这首曲子俚俗生动，别有情趣。从全曲的词句看是代一青年妇女立言。此曲在《乐府群珠》传本中题为“欢情”，基本上是合乎实际的。
“挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过”三句，一开头什么也不写，叠用八个“着”是很大胆而别致的。挨、靠、偎、抱是四种动作，自然具有动态，其间穿插“同坐”、“双歌”，活画男女主人公的外部形态。这些动作是并列的，也可以说是在同一时间内连续发生的。“同坐”前另...
吴干浩 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
翻译
两人肩挨着肩、背靠着背，一同坐在云窗前面；相对而看，相视而笑，躺在月牙形的枕头上，一同对唱情歌。一边听谯楼更鼓，一边数着更声，一边为天亮发愁，一边怕分离，不知不觉四更已经过去了。四更过去了，情意还没有满足；情意还没有满足，夜却像梭子一样飞快地过去。天啊，若能多闰出一个时辰，又有什么妨碍呢！
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首曲子俚俗生动，别有情趣。从全曲的词句看是代一青年妇女立言。此曲在《乐府群珠》传本中题为“欢情”，基本上是合乎实际的。
“挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过”三句，一开头什么也不写，叠用八个“着”是很大胆而别致的。“挨”“靠”“偎”“抱”是四种动作，自然具有动态，其间穿插“同坐”“双歌”，活画男女主人公的外部形态。这些动作是并列的，也可以说是在同一时间内连续发生的。“...
吴干浩 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
元代文人写情，与历代文人不同，最为突出的是：注重世俗性、感官性和享受性。元代散曲中歌咏男女恋情和抒写闺怨的作品，其胆大直露的程度，为历代诗作之冠，有的作品甚至对偷情、幽会中的情态和心理，都作了细致的刻画。这首小令着意刻画了一对热恋中的情人聚短别长，相倚相守，怕分离而珍惜每一刻的欢爱而彻夜不眠。
一对有情人对着云窗紧挨着、相靠着同坐在一起，月下倚偎着、抱拥着相和而歌，难分难舍，似乎还原了上帝造人的神...
王金芳 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
云窗，指刻镂有云形花纹的窗户。月枕，指形如弯月的枕头。曲以云窗、月枕描写环境，简洁、精美，也巧妙暗示出曲中所写的男女欢会主题。
全曲大意是：挨着靠着同坐在窗前，依偎搂抱着在床上欢歌，听着窗外的更声，数着次数，忧愁着、怕时间飞逝，可四更天转眼就过了。四更天已经过了，欢情还没足，欢情未足啊，夜晚过得这么快。天哪，再加上一更怕什么呢！
这首散曲以曲中情侣的口吻，按时间顺序写他们从窗前同坐、到枕上缠绵、到...
冯丽霞 · 元曲三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《中吕 · 红绣鞋》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。