请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

双调 · 蟾宫曲

环滁秀列诸峰。山有名泉,泻出其中。泉上危亭,僧仙好事,缔构成功。四景朝暮不同。宴酣之乐无穷,酒饮千钟。能醉能文,太守欧翁。 滕王高阁江干。佩玉鸣鸾,歌舞阑珊。画栋朱帘,朝云暮雨,南浦西山。物换星移几番,阁中帝子应笑,独倚危栏。槛外长江,东注无还。

诗集

注解

庾天锡这首《蟾宫曲》乃隐括欧阳修《醉翁亭记》一文而成。 “环滁”句:此句概括了《醉翁亭记》“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也”五句。滁,今安徽滁州。 “山有”二句:此是“山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也”四句的概括。 “泉上”三句:这是概括“峰回路转,有亭翼然,临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁,山之僧曰智仙也;名之者谁,太守自谓也”。 “四景”三句:这是概括“若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也”一段。 “能醉”二句:这是概述“醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁,庐陵欧阳修也”的语意。 这支曲是概括王勃《滕王阁》诗。 “滕王”句:这是删改了王勃诗第一句“滕王高阁临江渚”。 “佩玉”二句:这是“佩玉鸣鸾罢歌舞”一语的改写。佩玉鸣鸾,都是歌伎衣物上的妆饰品。鸾,响铃。阑珊,是形容歌舞盛况由繁华转向衰微。 “画栋”三句:这是“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”一联的概括。画栋,涂有彩画的梁栋。这是写滕王殁后滕王阁的冷落情况。 “物换”句:这是改写了“物换星移几度秋”一句。 “阁中”二句:这是“阁中帝子今何在”句的点化。帝子,指滕王。危栏,高高的栏杆。 “槛外”二句:这是改写了“槛外长江空自流”一句。槛,栏杆。长江,这里指赣江。东注,向东奔流。

简介

《蟾宫曲·环滁秀列诸峰》是元代作家庾天锡的一首散曲。这首小令赋欧阳修的《醉翁亭记》事,有怀才不遇、借酒浇愁之意,作者在自己和欧阳修之间发现了身世经历的相似之处。

翻译

滁州四周群山环绕,一座座山峰秀丽挺拔。山中有一道著名的泉水,从两峰之间奔泻而出。泉上筑有一座高高的亭子,是那位好事的僧人智仙缔造的功业。山中四时景致与早晚景色各有不同,宴饮酣畅的乐趣无穷无尽,一杯杯酒喝上千钟。既能酣醉又能写文章的,就是那位太守欧阳修老先生。 高高的滕王阁耸立在江边。当年佩玉叮咚、鸾铃鸣响,歌舞喧闹的盛况早已衰歇。画栋雕梁、朱红珠帘之间,朝云暮雨,南浦西山依然如故。岁月流逝,斗转星移,不知换了多少春秋,阁中的滕王如今该含笑无语了,只剩我独自倚着高高的栏杆。栏杆外的赣江,滚滚向东流去,再也不会回头。

赏析

这首小令是对欧阳修《醉翁亭记》的改写。 首先是环境描写。作者用三句话概括了原文九句的内容:“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。”庾天锡略去了原文记游的特点,没有方位交代,没有游者行动,没有地名介绍,只求将景致呈现出来。“泉上危亭”的“危”字用得很妙,比原文“有亭翼然,临于泉上者”更显亭之居高临下的气势。接下来的两句,是说...

曾倩 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局