这首小令，写的是一位士人逃脱是非名利场，遁入田园安乐窝的生活与心境。
首二句淡淡两笔，描绘的是田园小景。黄花开放，但并不多，数朵而已；翠竹亦不成林，数竿而已。唯其少，则更见其幽雅成趣。这两句表面不存在对比因素，实际上幽趣背后，正是对熙熙攘攘争名夺利的尘嚣的厌弃。次二句则明将农桑事与名利场并列对比，说自己于农桑事熟惯，而于名利事低能。说的虽似乎是能力的高下，其中是非之意自不待言。“是不为也，非不能也...
姚品文 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
捋（luo）：抹，这里有“经过”的意思。
禾黍小庄科：小村庄周围栽满禾黍。科，同“窠”，“小庄科”即小庄子。
篱落：篱笆之间。
一枚：一个。
行：指入世做官，与下文“藏”（隐居避世）相对。《论语·述而》“用之则行，舍之则藏。”
翻译
篱边开着几朵黄菊，院里栽着几丛青竹。田里的农活我样样熟稔，名利场上的甘苦也早已尝遍。小小村落四周种满禾黍，篱笆间放养着鸡鸭鹅群；五亩清闲的地，一处安乐的窝。出去做官吗？官做得越大，忧愁也就越大；躲回家乡吗？田地越多，差役自然也越多。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首小令描绘的是一幅田园小景，表达了作者逃脱名利场、隐遁“安乐窝”的恬静与“自适”。
“黄花开数朵，翠竹栽些个”，明白如话，无需多解，言外之意在一个“少”字。黄花几朵，虽不成簇，总有幽香；翠竹几枝虽难成林，却有雅趣。这分幽雅的情趣岂是俗人可以领会得了的。“农桑事上熟，名利场中捋”，一贯熟，一低能，形成鲜明对照，既表明作者的志向所在，又含有“是不为也，非不能也”的老庄哲学思想，其中是非曲直自不待言。...
刘克勤 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。