题目是“春愁”。全曲句句绾合“春”、“愁”二字来写,是一首巧具匠心之作。开头“前日春从愁里得,今日春从愁里归”两句,各嵌以“春”、“愁”二字,使人们产生出春与愁紧紧缠绕在一起的感觉(按:首句之“前日”意指“前些时候”,而非今之所谓“前天”)。也就是说,一方面,整个春天是在愁情中度过的;另一方面,这些愁情却又是因着春天而生的。这就分别从春与愁两个角度写足了题目。结尾“避愁愁不离,问春春不知”两句则既...
杨海明 · 元曲鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
杨海明 · 元曲鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
将《仙吕 · 一半儿》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。