題目是“春愁”。全曲句句綰合“春”、“愁”二字來寫,是一首巧具匠心之作。開頭“前日春從愁裏得,今日春從愁裏歸”兩句,各嵌以“春”、“愁”二字,使人們產生出春與愁緊緊纏繞在一起的感覺(按:首句之“前日”意指“前些時候”,而非今之所謂“前天”)。也就是說,一方面,整個春天是在愁情中度過的;另一方面,這些愁情卻又是因着春天而生的。這就分別從春與愁兩個角度寫足了題目。結尾“避愁愁不離,問春春不知”兩句則既...
楊海明 · 元曲鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
楊海明 · 元曲鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《仙呂 · 一半兒》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。