“双调”，元曲十二宫调之一。〔清江引〕是属于“双调”的曲牌之一，又叫〔岷江绿〕和〔江儿水〕。曹德，字明善，元朝中后期散曲作者。钟嗣成《录鬼簿》中说他做过“衢州路吏，甘于自适，乐府华丽自然，不在小山之下”。可见他当时颇负盛名。古代诗人，往往用花木来暗喻人事。两首〔清江引〕就被认为是这类作品。元末陶宗仪在所著《辍耕录》中记载了曹德作《清江引》的本事，认为是伯颜专权，擅杀郯王彻彻都、高昌王帖木儿不花，曹...
鲜述文 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
长门：汉宫名，武帝妃陈皇后所居。这里泛指长安。
风起花如雪：这里以雪的飘扬形容柳絮的纷飞。
“攀折更攀折”二句：这是化用周邦彦《兰陵王》：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺”的语意，而寓意更为深远。
伤心树：有着许多创伤的树。这里是说柳枝不堪攀折之苦。
行人折嫩条：柳氏《杨柳枝》：“杨柳枝，芳菲节，苦恨年年伤离别。”杜牧《送别》：“溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。”
凤城：京城的别称。相传秦穆公女弄玉善吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。其后乃泛指京城曰凤城。
翻译
长门宫外那千万缕柳丝，打了千千万万个结；风一吹，柳花便纷飞似雪。一次次离别，一次次折柳相送，柳条折了又折，旧时的枝叶早已所剩无几。长门宫外这千万缕柳丝，棵棵都让人伤心。行人来折嫩条，燕子衔走轻絮，这满城春光，竟连春神也作不了主了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
“双调”，元曲十二宫调之一。【清江引】是属于“双调”的曲牌之一，又叫【岷江绿】和【江儿水】。曹德，字明善，元朝中后期散曲作者。钟嗣成《录鬼簿》中说他做过“衢州路吏，甘于自适，乐府华丽自然，不在小山之下”。可见他当时颇负盛名。古代诗人，往往用花木来暗喻人事。两首【清江引】就被认为是这类作品。元末陶宗仪在所著《辍耕录》中记载了曹德作《清江引》的本事，认为是伯颜专权，擅杀郯王彻彻都、高昌王帖木儿不花，曹...
鲜述文 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《双调 · 清江引》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。