“雙調”，元曲十二宮調之一。〔清江引〕是屬於“雙調”的曲牌之一，又叫〔岷江綠〕和〔江兒水〕。曹德，字明善，元朝中後期散曲作者。鍾嗣成《錄鬼簿》中說他做過“衢州路吏，甘於自適，樂府華麗自然，不在小山之下”。可見他當時頗負盛名。古代詩人，往往用花木來暗喻人事。兩首〔清江引〕就被認爲是這類作品。元末陶宗儀在所著《輟耕錄》中記載了曹德作《清江引》的本事，認爲是伯顏專權，擅殺郯王徹徹都、高昌王帖木兒不花，曹...
鮮述文 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
長門：漢宮名，武帝妃陳皇后所居。這裏泛指長安。
風起花如雪：這裏以雪的飄揚形容柳絮的紛飛。
“攀折更攀折”二句：這是化用周邦彥《蘭陵王》：“長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺”的語意，而寓意更爲深遠。
傷心樹：有着許多創傷的樹。這裏是說柳枝不堪攀折之苦。
行人折嫩條：柳氏《楊柳枝》：“楊柳枝，芳菲節，苦恨年年傷離別。”杜牧《送別》：“溪邊楊柳色參差，攀折年年贈別離。”
鳳城：京城的別稱。相傳秦穆公女弄玉善吹簫，鳳降其城，因號爲丹鳳城。其後乃泛指京城曰鳳城。
翻譯
長門宮外那千萬縷柳絲，打了千千萬萬個結；風一吹，柳花便紛飛似雪。一次次離別，一次次折柳相送，柳條折了又折，舊時的枝葉早已所剩無幾。長門宮外這千萬縷柳絲，棵棵都讓人傷心。行人來折嫩條，燕子銜走輕絮，這滿城春光，竟連春神也作不了主了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
“雙調”，元曲十二宮調之一。【清江引】是屬於“雙調”的曲牌之一，又叫【岷江綠】和【江兒水】。曹德，字明善，元朝中後期散曲作者。鍾嗣成《錄鬼簿》中說他做過“衢州路吏，甘於自適，樂府華麗自然，不在小山之下”。可見他當時頗負盛名。古代詩人，往往用花木來暗喻人事。兩首【清江引】就被認爲是這類作品。元末陶宗儀在所著《輟耕錄》中記載了曹德作《清江引》的本事，認爲是伯顏專權，擅殺郯王徹徹都、高昌王帖木兒不花，曹...
鮮述文 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《雙調 · 清江引》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。