诗集
注解
觚（gū）：古代盛酒的器具，上圆下方，有棱，容量约有二升。后来觚被改变了，所以孔子认为觚不像觚。
简介
《论语·雍也》中的一章，藉一件酒器发问：觚已不成其为觚，还算是觚吗？连问两遍，语带慨叹。旧注多谓当时觚的形制已改而名称依旧，孔子因名实乖离而兴感——器物如此，人事亦然：君不尽君道而仍居君位，臣不尽臣责而仍任臣职，名目俱在而实质已亡。此章向来与《子路》篇论正名一章合看，是理解孔子名实之辨的要目。
本篇创作背景为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。
翻译
孔子说：“觚不像个觚了，这也算是觚吗？这也算是觚吗？”
完整注译 PDF
将《论语 · 雍也篇 · 第二十五章》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。