詩集
註解
觚（gū）：古代盛酒的器具，上圓下方，有棱，容量約有二升。後來觚被改變了，所以孔子認爲觚不像觚。
簡介
《論語·雍也》中的一章，藉一件酒器發問：觚已不成其為觚，還算是觚嗎？連問兩遍，語帶慨嘆。舊注多謂當時觚的形制已改而名稱依舊，孔子因名實乖離而興感——器物如此，人事亦然：君不盡君道而仍居君位，臣不盡臣責而仍任臣職，名目俱在而實質已亡。此章向來與《子路》篇論正名一章合看，是理解孔子名實之辨的要目。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
孔子說：“觚不像個觚了，這也算是觚嗎？這也算是觚嗎？”
完整注譯 PDF
將《論語 · 雍也篇 · 第二十五章》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。