诗集
注解
＂大厦之成，非一木之材也；大海之润，非一流之归也＂，是《东周列国志》中齐相管仲建议齐桓公广纳人才以成霸业时打的比方。意思是说，大厦的建成，不能只靠一棵树的木材；大海的润泽，也不是仅凭一条河流的归聚。
佳句
- 大厦之成，非一木之材也; 大海之润，非一流之归也。
翻译
齐桓公同管夷吾接连谈了三天三夜，每一句话都很投机，一点也不觉得疲倦。桓公非常高兴，就又斋戒了三天，到太庙去禀告，打算任命管夷吾做相国。管夷吾推辞不肯接受。桓公说：「我采纳了你称霸的谋略，想要成就我的志向，所以任命你做相国。为什么不接受呢？」管夷吾回答说：「臣听说高大的房屋建成，不是靠一棵树的木材；大海的滋润，不是靠一条水流的汇聚。您如果一定要成就那个大志向，就要任用五位杰出的人才。」
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《东周列国志第十六回》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。