詩集
註解
＂大廈之成，非一木之材也；大海之潤，非一流之歸也＂，是《東周列國志》中齊相管仲建議齊桓公廣納人才以成霸業時打的比方。意思是說，大廈的建成，不能只靠一棵樹的木材；大海的潤澤，也不是僅憑一條河流的歸聚。
佳句
- 大廈之成，非一木之材也; 大海之潤，非一流之歸也。
翻譯
齊桓公同管夷吾接連談了三天三夜，每一句話都很投機，一點也不覺得疲倦。桓公非常高興，就又齋戒了三天，到太廟去稟告，打算任命管夷吾做相國。管夷吾推辭不肯接受。桓公說：「我採納了你稱霸的謀略，想要成就我的志向，所以任命你做相國。爲什麼不接受呢？」管夷吾回答說：「臣聽說高大的房屋建成，不是靠一棵樹的木材；大海的滋潤，不是靠一條水流的匯聚。您如果一定要成就那個大志向，就要任用五位傑出的人才。」
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《東周列國志第十六回》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。