诗集
翻译
《水浒传》里，武松责问蒋门神说：「你为什么不姓李呢？」这句话说得真是妙极了。要知道，姓氏确实有高雅与低俗的区别，像华、柳、云、苏、乔这几个姓，无论是字义还是读音，都极具风韵，教人一听便觉美好。至于毛、赖、焦、牛这些姓，那就是让眼睛看了如同蒙上尘土、让耳朵听了就觉像被尖刺扎中一样，教人难以忍受的姓氏了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
评价
先渭求曰：然则君为何不姓李耶。
完整注译 PDF
将《幽梦影 · 卷一 · 五十五》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。