诗集
翻译
写文章的方法是：意思曲折的，应用显浅的言词来表达；道理显浅的，应用曲折的笔法来抒写；题目陈旧的，应掺入新奇的想法；题目平庸的，应加上深切相关的议论。至于行文窘迫局促的，便舒展它的气势使它畅达；文辞繁冗的，便删削使它简洁；语言粗俗的，便润饰使它典雅；场面喧闹的，便收摄使它沉静，这些都是所谓的剪裁删改。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
评价
陈康畴曰：深得作文三昧语。
完整注译 PDF
将《幽梦影 · 卷三 · 三十二》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。