请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

月令七十二候集解 · 小满

小满,四月中。小满者,物至于此小得盈满。 苦菜秀。《埤雅》以荼为苦菜,《毛诗》曰:谁谓荼苦【荼即茶也,故韵今茶注本作荼】。是也。鲍氏曰:感火之气而苦味成。《尔雅》曰:不荣而实,谓之秀,荣而不实,谓之英。此苦菜宜言英也。蔡邕《月令》以谓苦荬菜,非。 靡草死。郑康成、鲍景翔皆云靡草葶苈之属,《礼记注》曰:草之枝叶而靡细者。方氏曰:凡物感阳而生者则强而立,感阴而生者则柔而靡,谓之靡草,则至阴之所生也,故不胜至阳而死。 麦秋至。秋者,百谷成熟之期,此于时虽夏,于麦则秋,故云麦秋也。

翻译

小满是四月中旬的一个节气。小满的意思,是说万物到了这个时节,稍微有了些盈满之感。接着,苦菜开花了。《埤雅》把荼当作苦菜,《毛诗》说:谁说荼菜是苦的(荼就是茶,所以现在韵书和茶注本都写作荼)。说的就是这种菜。鲍氏说:苦菜感应火的气而生成苦味。《尔雅》说:不开花而结实,叫作秀;开花而不结实,叫作英。这苦菜应该说它英。蔡邕的《月令》认为是苦荬菜,不对。靡草凋谢枯萎。郑康成与鲍景翔都说,靡草属于葶苈一类,《礼记注》说:是枝叶纤细柔靡的草。方氏说:凡是感应阳气而生的植物就强健挺立,感应阴气而生的植物就柔弱纤靡,称作靡草,便是至阴所生出来的东西,所以禁不起至阳的阳气而枯死。麦子成熟的季节到来。所谓秋,是各种谷物成熟的时节;对时令来说虽然还是夏天,但对麦子而言已经是秋天,所以叫作麦秋。