请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

北风

春生南国瘴,气待北风苏。 向晚霾残日,初宵鼓大炉。 爽携卑湿地,声拔洞庭湖。 万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。 涤除贪破浪,愁绝付摧枯。 执热沈沈在,凌寒往往须。 且知宽疾肺,不敢恨危途。 再宿烦舟子,衰容问仆伕。 今晨非盛怒,便道即长驱。 隐几看帆席,云州涌坐隅。

翻译

春天在南方滋生出瘴疠之气,要等北风吹来才能够复苏。傍晚时分阴霾遮住了残余的日光,入夜以后像敲响了一座大火炉。爽快的风带走了低洼潮湿之地的湿气,声势仿佛要把洞庭湖掀起来。万里之内的鱼和龙都潜伏下去,三更时候鸟兽惊呼起来。它荡涤一切,贪心地冲破波浪;愁苦到极处,只好交给那摧折枯枝的力量。手里捧着热东西的感觉沉沉还在,要抵御严寒却往往少不了它。姑且知道它能宽解我的肺病,也就不敢埋怨这一路的艰险。接连两夜麻烦船伕,我用衰老的容颜询问仆人。今天早晨风势不算太猛,顺路就可以一直赶下去。我靠着几案看那船帆与席篷,云州的景象仿佛涌到了我坐的角落。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《北风》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。