请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

感天动地窦娥冤(第三折)

〔正宫·端正好〕没来由犯王法,不提防遭刑宪,叫声屈动地惊天!顷刻间游魂先赴森罗殿,怎不将天地也生埋怨。 〔滚绣球〕有日月朝暮悬,有鬼神掌着生死权。天地也只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊。为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也做得个怕硬欺软,却元来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。 〔耍孩儿〕不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。 〔二煞〕你道是暑气暄,不是那下雪天;岂不闻飞霜六月因邹衍?若果有一腔怨气喷如火,定要感的六出冰花滚似绵,免着我尸骸现;要什么素车白马,断送出古陌荒阡! 〔一煞〕你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降?也只为东海曾经孝妇冤。如今轮到你山阳县。这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言。 〔煞尾〕浮云为我阴,悲风为我旋,三桩儿誓愿明题遍。(做哭科,云)婆婆也,直等待雪飞六月,亢旱三年呵,(唱)那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显。

佳句

  • 天地也只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊。为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。
  • 这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言。

翻译

〔正宫·端正好〕无缘无故触犯了王法,没料到竟遭受刑罚,叫一声冤屈便足以震动天地!转眼之间,我的魂魄就要先到森罗殿去,天地怎能不叫我心生怨恨。 〔滚绣球〕有太阳月亮早晚悬挂在天空,有鬼神掌管着人的生死命运。天地本应当明辨善恶、分清清浊,可为什么竟糊涂到把盗跖和颜渊这样的好坏人混为一谈?行善的人反而受尽贫穷,还短命早亡;作恶的人却享受荣华富贵,还能长寿安康。天地啊,原来也成了欺软怕硬、只会顺势而为的模样。大地啊,你不分好坏,还有什么资格称作大地?上天啊,你错判贤良愚恶,白白做了这片天!唉,我如今只能落得泪流不止。 〔耍孩儿〕并不是我窦娥无端发下这些没有根据的誓愿,实在是我的冤情太深太重;若没有一点神灵显应,让世人知道,又怎能证明这世间还有清白公正的青天。我不愿让一滴鲜血溅落在尘世之中,只愿我的鲜血染在那八尺高的旗杆上,挂起洁白的长绢。等到四面八方的人都看见,这便如同苌弘死后鲜血化作碧玉,望帝死后化鸟悲啼一般,让我的冤屈流传于世。 〔二煞〕你说现在正是暑气炎热的时节,并不是下雪的寒冬;难道没有听说过邹衍蒙受冤屈,六月也会降下飞霜吗?如果我胸中真有一股怨气像烈火般喷涌而出,就一定要感动上天,让六月降下纷飞的冰雪,如棉絮般飘落,好免得我的尸身被人看见;也不需要什么白车白马来送葬,让我被埋葬在荒僻的道路之间! 〔一煞〕你说上天难以预料,人心也难以怜悯,却不知道苍天也会顺从人的愿望。为什么三年之间都不降下一场甘霖?只是因为东海曾经有孝妇含冤受死的事情。如今,这样的冤屈又轮到了你山阳县。这一切都是那些官吏无心主持公道,使百姓有冤难诉、有话也无处申辩。 〔煞尾〕浮云啊,替我遮蔽天空;悲风啊,替我回旋哀鸣;我所立下的三桩誓愿,都已明明白白说遍。(哭泣)婆婆啊,直到六月飞雪、三年大旱之时,(唱)那时候,才会让世人看见我这个含冤而死的窦娥啊!

赏析

《窦娥冤》第三折是全剧的高潮。前二折写窦娥由童养媳到寡妇到被人陷害、成为死囚的悲惨命运,在这个过程中,她是一个顺从命运的弱女子,到张驴儿逼婚时,才开始反抗。到第三折,当她被推上刑场,即将经受她生命中最后也是最大一次灾难时,她的反抗终于强烈地爆发出来了。以此为契机,关汉卿写出了一个震撼人心的戏剧场面。前二折时间跨度大,写了窦娥由七岁到二十岁共十三年的命运变迁,这一折却只写一个短时间的事件——法场问斩...

邓绍基 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社

《窦娥冤》第三折是全剧的高潮。前二折写窦娥由童养媳到寡妇到被人陷害、成为死囚的悲惨命运,在这个过程中,她是一个顺从命运的弱女子,到张驴儿逼婚时,才开始反抗。到第三折,当她被推上刑场,即将经受她生命中最后也是最大一次灾难时,她的反抗终于强烈地爆发出来了。以此为契机,关汉卿写出了一个震撼人心的戏剧场面。前二折时间跨度大,写了窦娥由七岁到二十岁共十三年的命运变迁,这一折却只写一个短时间的事件———法场问...

邓绍基 · 关汉卿杂剧散曲鉴赏辞典 · 上海辞书出版社

《窦娥冤》是关汉卿杂剧的代表作,它确实具有一种震撼人心的悲剧力量。王国维曾评价说,将它列于世界伟大的悲剧作品中亦毫不逊色。比较起世界上其他著名的大悲剧家的作品而言,古希腊“悲剧之父”埃斯库罗斯的悲剧是命运悲剧,主要展现了人与冥冥中无法抗拒的命运的冲突。莎士比亚的悲剧是性格悲剧,它深刻地揭示了因人自身的性格弱点所引起的悲剧性冲突。而关汉卿的《窦娥冤》则可以说是社会悲剧,它真实地再现了一个善良弱小的普...

钟国华 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局