请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

赵盼儿风月救风尘(第一折)

〔仙吕·点绛唇〕妓女追陪,觅钱一世。临收计,怎做的百纵千随,知重咱风流婿。 〔混江龙〕我想这姻缘匹配,少一时一刻强难为。如何可意?怎的相知?怕不便脚搭着脑杓成事早,怎知他手拍着胸脯悔后迟!寻前程,觅下稍,恰便是黑海也似难寻觅。料的来人心不问,天理难欺。 〔油葫芦〕姻缘簿全凭我共你,谁不待拣个称意的?他每都拣来拣去百千回。待嫁一个老实的,又怕尽世儿难成对;待嫁一个聪俊的,又怕半路里轻抛弃。遮莫向狗溺处藏,遮莫向牛屎里堆,忽地便吃了一个合扑地,那时节睁着眼怨他谁! 〔天下乐〕我想这先嫁的还不曾过几日,早折的容也波仪、瘦似鬼,只教你难分说、难告诉、空泪垂!我看了些觅前程俏女娘,见了些铁心肠男子辈,便一生里孤眠,我也直甚颓!〔元和令〕做丈夫的便做不的子弟,那做子弟的他影儿里会虚脾,那做丈夫的忒老实。那厮虽穿着几件虼螂皮,人伦事晓得甚的? 〔胜葫芦〕你道这子弟情肠甜似蜜,但娶到他家里,多无半载周年相弃掷,早努牙突嘴,拳椎脚踢,打的你哭啼啼。 〔幺篇〕恁时节船到江心补漏迟,烦恼怨他谁?事要前思免后悔。我也劝你不得,有朝一日,准备着搭救你块望夫石。

佳句

  • 他每都拣来拣去百千回。待嫁一个老实的,又怕尽世儿难成对;待嫁一个聪俊的,又怕半路里轻抛弃。
  • 做丈夫的便做不的子弟,那做子弟的他影儿里会虚脾,那做丈夫的忒老实。

翻译

妓女陪伴讨好客人,一辈子只为寻求钱财。等到收取嫖资的时候,哪里能真的做到百般顺从、千般依随,只因想看重自己的风流丈夫罢了。 我想这婚姻姻缘的安排,若少了片刻等待,强求起来实在为难。怎样才算称心如意?怎样才能彼此相知?只怕有人一时冲动,脚搭到脑袋上似的,很快就把事情办成;哪知他日后又拍着胸脯后悔,那时再想挽回已经太迟!寻找前途,寻觅下落,简直像在黑茫茫的大海里一样难以找到。料想人心虽然难测,但天理终究不可欺瞒。 婚姻簿上的姻缘,全凭我和你来选择,谁不想挑一个合自己心意的呢?他们总是挑来挑去,反复选择千百遍。想嫁一个老实可靠的人,又怕这一辈子都难以遇到合适的;想嫁一个聪明俊俏的人,又怕他半路上把自己轻易抛弃。哪怕把自己藏在狗撒尿的地方,哪怕埋在牛粪堆里,忽然间也可能跌了一个大跟头,到那时睁着眼睛受苦,又能怨谁呢? 我想那些早早嫁人的女子,还没过几天好日子,容貌姿态便早已憔悴消瘦,瘦得像鬼一样,只能让你有苦难言、有冤难诉,白白流泪!我见过一些寻求前程、追逐富贵的漂亮女子,也见过一些铁石心肠的男子。若是一生只能独守空房,我又哪里值得如此消沉! 做丈夫的人,未必能像风流子弟那样讨人欢喜;那些风流子弟,在暗地里却会耍些虚情假意的手段;真正做丈夫的人,又往往太过老实。那家伙虽然穿着几件像虼蚤皮一样寒酸的衣服,对于做人的道理又懂得多少呢? 你说那些风流子弟的情意甜如蜜,可一旦嫁到他家里,多半不到半年一年便会被抛弃丢开,很快就露出狰狞的模样,咬牙瞪眼,拳打脚踢,把你打得哭哭啼啼。 到了那个时候,就像船已行到江心才想补漏,已经来不及了,又能怨谁呢?凡事都应该事先想清楚,免得日后悔恨。我也劝不了你,只怕有一天,只好准备来救你这块受苦等待丈夫归来的「望夫石」。

赏析

《救风尘》是一出反映妓女从良坎坷遭际的轻喜剧。关汉卿举重若轻,以一种轻松的快意和幽默的笔调,再现了一幕既让人发笑、又蕴含泪水的人间喜剧:妓女赵盼儿有心助妓女宋引章跳出卖笑生涯,为宋引章和穷书生安秀实作媒。宋安两人情投意合,拟结百年之好。不料宋又为有钱有势、能说会道的纨绔子弟周舍迷住。赵盼儿发现后,凭借自己风月场上痛苦的人生经历,力劝宋引章,但未能成功。而周舍把宋引章骗到手后,翻脸无情,百般毒打。宋...

齐森华 毛时安 · 关汉卿杂剧散曲鉴赏辞典 · 上海辞书出版社