韦庄《浣花集》诗十卷，大抵取法白居易，诗风平易晓畅。敦煌发现的韦庄名篇《秦妇吟》，格调也不脱长庆歌行体。他的词风也基本如此，疏朗秀美，清空善转。以温庭筠为代表的“花间派”词作大都剪红刻翠，浓妆艳抹，韦庄词却能别树一帜。他的词以白描见长，清淡素雅如月下美人，有绰约风姿。其词易懂易诵，看似浅近，但细加品赏，就觉得蕴藉隽永，有回肠荡气的艺术魅力。其主要原因在于韦庄词有较强烈和较真实的抒情成分，词中织入了...
曹光甫 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
书：信。
觉：醒。
伊：她。书迹：指过去的来信。
无计：没有办法。
寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。
简介
《谒金门·空相忆》是晚唐五代词人韦庄的词作。关于此首诗，宋杨浞《古今词话》与胡仔《苕溪渔隐丛话后集》记载说法不一。作者通过刻划主人公的心态，由人去楼空，往事不堪回忆，而转入一种欲寄书寻觅的痴情。描写爱姬的才貌。她既有“天上嫦娥”之美貌，又有才情，工文善书，字迹娟秀。表达了作者的悲伤之感
佳句
- 满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
翻译
人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。
赏析
韦庄《浣花集》诗十卷，大抵取法白居易，诗风平易晓畅。敦煌发现的韦庄名篇《秦妇吟》，格调也不脱长庆歌行体。他的词风也基本如此，疏朗秀美，清空善转。以温庭筠为代表的“花间派”词作大都剪红刻翠，浓妆艳抹，韦庄词却能别树一帜。他的词以白描见长，清淡素雅如月下美人，有绰约风姿。其词易懂易诵，看似浅近，但细加品赏，就觉得蕴藉隽永，有回肠荡气的艺术魅力。其主要原因在于韦庄词有较强烈和较真实的抒情成分，词中织入了...
曹光甫 · 唐五代词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
词的上阕写春日雨霁之后的景象。一场春雨之后，到处显得生机勃勃，春意盎然。词人不写其他景物，独独抓住最典型的几点：一是一溪春水，二是溪边新柳，三是双双白鸥，四是晴和的天气。好比画家在素绢上作画，先是大笔濡染，涂上几笔，然后再加勾勒，便成一幅绝妙的春日雨霁图。整个上阕也有三个特点：一是善于着色，如给溪水画上绿色，给鸥鸟画上白色（“双羽玉”语本杜甫《鸥》诗“却思翻玉羽，随意点春苗”。羽如玉，正所以喻白色...
徐培均 · 历代咏春诗鉴赏：春江花月夜 · 上海辞书出版社
评价
宋代杨促《古今词话》：韦庄以才名寓蜀，王建割据，遂羁留之。庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强庄夺去。庄追念悒怏，作《小重山》及“空相忆”云。情意凄怨，人相传播，盛行于时。姬后闻之，遂不食而卒。
明代沈际飞《草堂诗余正集》卷一：“天上”句粗恶。“把伊书迹”四字颇秀．。落花寂寂”淡语之有情者。
完整注译 PDF
将《谒金门》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。