清沈德潜评此诗云：“意格俱好，在晚唐中可云轩鹤立鸡群矣。”（《唐诗别裁集》）这里所说的“意”，是指诗的思想感情，全诗以乡愁为主题，曲折地表现了诗人的坎坷不遇，而不显得衰飒；所谓“格”，主要地是指谋篇布局方面的艺术技巧。这首诗在艺术上最突出的特色，可以说就是：情景分写。情与景，是抒情诗的主要内涵；情景交融，是许多优秀诗作的重要艺术手段。然而此诗用情景分写之法，却又是另外一番景象。
开头二句写诗人在黄...
李元洛 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
注解
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
简介
《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点，写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景，触动乡愁旅恨；再“怅望”夕阳余晖之景，加重乡愁，进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情，景与情高度统一，融合为一体。语言明白如话，概括力强。
佳句
- 微阳下乔木，远色隐秋山。
翻译
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
赏析
此诗为诗人触景生情之作，主要抒发诗人的羁旅之愁、思乡之情以及由此产生的年华渐老之感。
首联由眼前之景起兴，随即引入颈联对思乡之情和羁旅之愁的描写。诗人客中久滞、归乡不得，心中本愁苦之极，如今见到孤云和归鸟都各自回家了，不免联想到自己的遭遇，从而引发身世之感。然而，其内涵又远非如此。仔细玩味这两联，可以发现，诗人还将自己和孤云、飞鸟进行了各种对比。从孤独和归心似箭的心情来看，诗人和孤云、归鸟无疑有...
余春丽 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
此诗为诗人触景生情之作，主要抒发诗人的羁旅之愁、思乡之情以及由此产生的年华渐老之感。
首联由眼前之景起兴，随即引入额联对思乡之情和羁旅之愁的描写。诗人客中久滞、归乡不得，心中本愁苦之极，如今见到孤云和归鸟都各自回家了，不免联想到自己的遭遇，从而引发身世之感。然而，其内涵又远非如此。仔细玩味这两联，可以发现，诗人还将自己和孤云、飞鸟进行了各种对比。从孤独和归心似箭的心情来看，诗人和孤云、归鸟无疑有相...
余春丽 · 唐诗宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《落日怅望》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。