这首小令当是作者寓居西湖山下时所作。通过感慨历史的兴亡盛衰，表现了作者勘破世情，厌倦风尘的人生态度，和放情烟霞，诗酒自娱的恬淡情怀。
起首二句总写兴亡盛衰的虚幻，气势阔大。“千古”是“思接千载”，纵观古今；“天涯”，是“视通万里”，阅历四方。诗人从历史的盛衰兴亡和现实的切身体验，即时间与空间、纵向与横向这样两个角度，似乎悟出了社会人生的哲理：一切朝代的兴亡盛衰，英雄的得失荣辱，都不过像一场梦幻，转...
熊、笃 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
诗眼：诗人的洞察力。
孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
吴宫：指吴国的王宫。
楚庙：指楚国的宗庙。
投老：临老，到老。
简介
小令题名《山中书事》，实为怀古，借感叹古今的兴亡盛衰表达自己看破世情、隐居山野的生活态度。全曲上片咏史，下片抒怀。开头两句，总写历来兴亡盛衰，都如幻梦，自己早已参破世情，厌倦尘世。接下来三句，以孔林、吴宫与楚庙为例，说明往昔繁华，如今只剩下凄凉一片。下片转入对眼前山中生活的叙写，虽然这里仅有简陋的茅舍，但有诗书万卷。喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，诗酒自娱，自由自在。
佳句
- 山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
翻译
千百年来的兴亡盛衰，不过是一场繁华的梦；诗人的眼睛看遍天涯，已经倦了。孔子墓地上的高大树木，吴国宫殿里蔓生的野草，楚国宗庙上的寒鸦。
几间茅草屋子，藏着万卷书，到老了住在乡村人家。在山里做些什么呢？拿松花酿酒，用春天的溪水煎茶。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首小令当是作者寓居西湖山下时所作。通过感慨历史的兴亡盛衰，表现了作者勘破世情、厌倦风尘的人生态度，和放情烟霞、诗酒自娱的恬淡情怀。
起首两句总写兴亡盛衰的虚幻，气势阔大。“千古”是“思接千载”，纵观古今；“天涯”是“视通万里”，阅历四方。诗人从历史的盛衰兴亡和现实的切身体验，即时间与空间、纵向与横向这样两个角度，似乎悟出了社会人生的哲理：一切朝代的兴亡盛衰，英雄的得失荣辱，都不过像一场梦幻，转...
熊、笃 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《黄钟 ·人月圆 · 山中书事》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。