诗集
翻译
性格活跃的人喜爱流动的活水，性格沉静的人喜爱静止的止水。若要谈到润泽万物，止水比不上流水；若要谈到映照形貌，流水比不上止水。
清冷的早霜刚刚降下，细细的微风轻轻吹起。池面中央漂散着红色的落叶，四角边上堆聚着绿色的浮萍。
水池方圆八九丈宽广，曲折的岸边还有边际可寻。水深不过三四尺之浅，池水清澈见底不分表里。
清澈的池水映出仙鹤纤细的脚爪，澄净的水中可见鱼儿摆动的尾鳍。看一眼便洗去眼中尘埃，透过胸中荡涤心灵的污浊。
禅定的境界与这止水毫无分别，光明真诚的品性与止水何其相似。池水的清能够规范贪婪的人，池水的淡可以交结有德的君子。
这止水岂止供人赏玩，它还能拿来和人事相比拟。想要知道那沉静者的心性，心的本源就是这止水一般。