诗集
注解
使君：这里指州郡长官。郡斋：州郡长官的居室或书房。
斡波：划水。
标：龙舟争夺的锦标。
桡：桨板。
输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。
文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。
简介
竞渡歌是张建封创作的古诗。
翻译
五月初五这一天，天气晴朗明亮，杨花飘舞绕着江面，清晨的黄莺声声啼唱。州郡长官还没有走出官署，江面上早已传来一片整齐响亮的歌声。
长官出行自有规矩安排，坐骑前方早已有人举着红旗引路。两岸观看竞渡的女子身穿华丽衣裳，衣香随风飘散，头上的银钗映着日光，像霜雪般锋利耀眼。
鼓声敲响三下，红旗猛然展开，两条龙舟便如飞龙一般跃出水面。船桨翻动水波，影子交错，仿佛万把利剑飞舞；鼓声劈开浪涛，震响如千道雷鸣。
鼓声越来越急，锦标已经近在眼前，两条龙舟望着标旗，目光一刻也不敢移开。岸坡上的人群呼喊声如雷霆般惊动四方，竿顶挂着的彩旗迎风飘扬，映出彩虹般的光晕。
前面的船奋力抢水，已经夺得锦标；后面的船失去势头，只能徒然挥动船桨。有人伤破眉头，血流满面，众人仍争夺不休；落败的一方回到岸边，心中像烈火般焦急难平。
他们只是拿竞渡的胜负来分别奖赏和惩罚，两岸十条龙舟，来来往往争逐不息。片刻之间，竞渡结束，各自向东西散去，刺有花纹的健儿脱下衣服，请求把名字题写在榜上。
我如今仔细观看这些竞渡的人，觉得他们争斗的情形，与朝廷中掌握权势的人互相争持又有什么不同？若不懂得在适当时候罢手退让，只顾争夺前进，终究会有车毁轴折、船破桨断的一天。