浣溪沙 · 惆怅经年别谢娘

青鸟：古代传说中的传信之鸟。见牛峤《女冠子》“其三”（《女冠子·星冠霞帔》）注。 锦字：指女子寄给郎君的书信。见牛峤《女冠子》“其四”（《女冠子·双飞双舞》）注。 瑶姬：美丽的姑娘。 兰房：幽静雅致的房间。 忍：怎能，岂可，反诘句用此。忍，也就是不忍的意思。杜甫《奉送崔都水翁下峡》：“别离终不久，宗族忍相遗？”又《登牛头山亭子》：“犹残数行泪，忍对百花丛？”都是反诘句。

惆怅的是同谢娘一别已经过了一年，月光下的窗子、花木环绕的院落，风光正好，这时候相互思念最叫人伤情。 青鸟不来替我传送那封锦书，那位美丽的姑娘如今被锁在哪一间香闺里呢，怎么忍心让两个人的魂魄与梦境都这样渺茫。