请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

双雁儿 · 除夕

穷阴急景暗推迁。减绿鬓,损朱颜。利名牵役几时闲。又还惊,一岁圆。 劝君今夕不须眠。且满满,泛觥船。大家沉醉对芳筵。愿新年,胜旧年。

诗集

注解

穷阴:指冬尽年终之时。 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。 朱颜:指青春年少。 觥船:亦作「觥舡(『舡』即古『船』字)」、「觵船」,容量大的饮酒器。唐·杜牧《题禅院》诗:「觥船一棹百分空,十岁青春不负公。」 宋·陆游《戏酒戏作》诗:「辞插酴醾压帽偏,鹅黄酒色映觵船。」

翻译

冬尽年终,光阴飞逝,岁月在不知不觉中暗暗流转。乌黑的鬓发渐减,青春的容颜也日渐憔悴。为了名利奔波劳碌,几时才有清闲呢?转眼之间,又惊觉一年已经走满了。劝你今宵不必早睡,只管把酒杯斟得满满的,举起这大酒觥开怀畅饮。大家一起对着丰盛的年夜饭沉醉其中。但愿这崭新的新年,能胜过旧年。