请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

月令七十二候集解 · 立秋

立秋,七月节。立字解见春。秋,揫也。物于此而揫敛也。 凉风至【礼记作盲风至】。西方凄清之风曰凉风,温变而凉气始肃也。《周语》曰火见而清风戒寒是也。 白露降。大雨之后,清凉风来,而天气下降,茫茫而白者,尚未凝珠,故曰白露。降示秋金之白色也。 寒蝉鸣。寒蝉,《尔雅》曰寒螀,蝉小而青紫者。马氏曰:物生于暑者,其声变之矣。

翻译

立秋,是七月的节气。「立」字的解释见前面讲春天的部分。「秋」就是收束的意思,万物到了这时候便收敛起来。 第一候,凉风到来(《礼记》写作「盲风至」)。从西方吹来的那种凄冷清寒的风叫作凉风,暑热转变,凉爽之气开始有了肃杀的意味。《国语·周语》里说「大火星出现时,清风就预告了寒意」,说的正是这个。 第二候,白露降下。一场大雨过后,清凉的风吹来,天上的气往下沉降,那茫茫一片发白的水汽还没有凝成露珠,所以叫作白露。「降」字显示的是秋天属金、其色为白。 第三候,寒蝉鸣叫。寒蝉,《尔雅》里叫作寒螀,是一种身形较小、颜色青紫的蝉。马氏说:凡是在暑天里生出来的东西,到这时候叫声就变了。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《月令七十二候集解 · 立秋》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。