詩集
翻譯
立秋，是七月的節氣。「立」字的解釋見前面講春天的部分。「秋」就是收束的意思，萬物到了這時候便收斂起來。
第一候，涼風到來（《禮記》寫作「盲風至」）。從西方吹來的那種淒冷清寒的風叫作涼風，暑熱轉變，涼爽之氣開始有了肅殺的意味。《國語·周語》裏說「大火星出現時，清風就預告了寒意」，說的正是這個。
第二候，白露降下。一場大雨過後，清涼的風吹來，天上的氣往下沉降，那茫茫一片發白的水汽還沒有凝成露珠，所以叫作白露。「降」字顯示的是秋天屬金、其色爲白。
第三候，寒蟬鳴叫。寒蟬，《爾雅》裏叫作寒螿，是一種身形較小、顏色青紫的蟬。馬氏說：凡是在暑天裏生出來的東西，到這時候叫聲就變了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《月令七十二候集解 · 立秋》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。