詩集
翻譯
處暑，在七月的中間。「處」就是停止的意思。暑熱之氣到這裏就止住了。
第一候，鷹開始用鳥來祭祀。鷹是講義氣的禽鳥。秋天的時令屬金，在五行裏對應「義」，金的氣息肅殺，鷹感受到這股氣就開始捕擊各種鳥；不過它一定先把獵物陳列起來祭祀一番，就像人吃飯前要祭祀先人一樣。它不去攻擊懷了胎的禽鳥，所以說它有義。
第二候，天地開始肅殺。秋天是陰氣的開端，所以說天地開始肅殺。
第三候，穀物成熟登場。「禾」是連着稈子的穀物的總稱；另外，稻、秫、菰、粱這一類也都算禾。成熟就叫作「登」。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《月令七十二候集解 · 處暑》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。