诗集
翻译
处暑,在七月的中间。「处」就是停止的意思。暑热之气到这里就止住了。
第一候,鹰开始用鸟来祭祀。鹰是讲义气的禽鸟。秋天的时令属金,在五行里对应「义」,金的气息肃杀,鹰感受到这股气就开始捕击各种鸟;不过它一定先把猎物陈列起来祭祀一番,就像人吃饭前要祭祀先人一样。它不去攻击怀了胎的禽鸟,所以说它有义。
第二候,天地开始肃杀。秋天是阴气的开端,所以说天地开始肃杀。
第三候,谷物成熟登场。「禾」是连着秆子的谷物的总称;另外,稻、秫、菰、粱这一类也都算禾。成熟就叫作「登」。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《月令七十二候集解 · 处暑》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。