和凝《江城子》组词共五首，此处所选乃第一首。就叙事而言，组词常被视为一个连续叙事的故事，清人陈廷焯便标举组词的“章法清晰”，称之为“后人联章之祖”（《词则·闲情集》卷一）。就情感的表达而言，组词因其写情之细腻缱绻而被吴梅誉为“言情之祖”（《词学通论》）。这两首词分别描绘了新婚初夜和夫妻分别的两个场面。
这首词中描绘的是一位新婚之夜娇羞等待的女子形象。作者并没有通过对女子容貌、装束、服饰等细节刻画呈...
刘燕歌 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
翻译
入夜时分，她满含娇羞走进新房，梳理着残余的晚妆，柳叶般的眉毛细长。在翡翠屏风后面，亲手点燃玉炉里的香。整理好金钗首饰，唤来侍女小玉，排好红色蜡烛，等待心爱的情郎到来。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
和凝《江城子》组词共五首，此处所选乃第一首。就叙事而言，组词常被视为一个连续叙事的故事，清人陈廷焯便标举组词的“章法清晰”，称之为“后人联章之祖”（《词则·闲情集》卷一）。就情感的表达而言，组词因其写情之细腻缱绻而被吴梅誉为“言情之祖”（《词学通论》）。这两首词分别描绘了新婚初夜和夫妻分别的两个场面。
这首词中描绘的是一位新婚之夜娇羞等待的女子形象。作者并没有通过对女子容貌、装束、服饰等细节刻画...
刘燕歌 · 唐五代词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《江城子》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。