请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

桃花庵歌

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。 桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。 酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。 酒醉酒醒日复日,花前花后年复年。 但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。 车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱,一在平地一在天。 若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。 别人笑我忒风颠,我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。

注解

桃花庵:唐寅在桃花坞建屋,名为桃花庵。拓本诗幅有“弘治乙丑三月”。 桃花坞(wù):位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅,后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室,故名桃花庵。 又摘桃花换酒钱:拓本诗幅作“又折花枝当酒钱”。 车马:此处代指高官权贵。 花酒:《六如居士全集·卷一》作“贫贱”。 五陵:原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵,皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓,后用来指豪门贵族。

简介

《桃花庵歌》为明代著名画家、文学家唐寅(伯虎)的经典诗作,是唐寅诗词中最著名的一首,乃是自况、自谴兼以警世之作。全诗画面艳丽清雅,风格秀逸清俊,音律回风舞雪,意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼,却毫无低俗之气,反而笔力直透纸背,让人猛然一醒。本文内容以苏州唐寅园的碑搨原版为准。

佳句

  • 酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。
  • 世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。

翻译

桃花坞中建有一座桃花庵,庵里住着一位爱花的仙人。这位仙人亲手栽种桃树,还时常折下花枝,拿去抵作买酒的钱。他酒醒时只愿坐在花前赏花,喝醉了索性就在花下睡去。醒醒醉醉,日子一天接一天;花开花落,年岁一年又一年。他但愿就这样在花间酒中终老,也不肯卑躬屈膝,奔波在权贵的车马之前。驱车策马、满身尘土的,是贵人的兴致;把酒赏花、清闲自在的,是穷人的缘分。倘若把富贵与贫贱放在一起比较,一个在平地,一个在云端。倘若把贫贱与车马相比,他们得到的是奔忙劳碌,我得到的却是闲适安逸。旁人笑我太癫狂,我笑他们看不穿。你看不到吗?汉代五陵那些豪杰的坟墓,如今既没有酒也无人赏花,早被耕犁翻成了一片田地。

赏析

唐寅在科举失败以后,与家人失和,迁居于桃花坞。他的《姑苏八咏》中《桃花坞》一篇,是这样写的:“花开烂漫满村坞,风烟酷似桃源古;千林映日莺乱啼,万树围春双燕舞……”桃花本自鲜丽,一枝二枝,掩映于山石林莽,已有一种媚趣;千树万树地开作一片,更是灿若云霞,令人如痴如狂,欲歌欲舞了。 但是,正因为桃花是如此鲜丽娇艳,容易逗引情绪跃动,所以它并不是高人雅士喜欢的花。他们讲究清高素洁,不同凡俗,而桃花却是太热...

骆玉明 · 元明清诗鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社

唐寅在科举失败以后,与家人失和,迁居于桃花坞。他的《姑苏八咏》中《桃花坞》一篇,是这样写的:“花开烂漫满村坞,风烟酷似桃源古;千林映日莺乱啼,万树围春双燕舞……”桃花本自鲜丽,一枝二枝,掩映于山石林莽,已有一种媚趣;千树万树地开作一片,更是灿若云霞,令人如痴如狂,欲歌欲舞了。 但是,正因为桃花是如此鲜丽娇艳,容易逗引情绪跃动,所以它并不是高人雅士喜欢的花。他们讲究清高素洁,不同凡俗,而桃花却是太...

骆玉明 · 元明清诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社