请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

出塞二首 · 其二

汉虏未和亲,忧国不忧身。 握手河梁上,穷涯北海滨。 据鞍独怀古,慷慨感良臣。 历览多旧迹,风日惨愁人。 荒塞空千里,孤城绝四邻。 树寒偏易古,草衰恒不春。 交河明月夜,阴山苦雾辰。 雁飞南入汉,水流西咽秦。 风霜久行役,河朔备艰辛。 薄暮边声起,空飞胡骑尘。

简介

作为隋朝的开国重臣,杨素具有突出的军事才能,在与突厥的作战中发挥了突出作用。这两首五言古诗《出塞》就是他领兵出塞同突厥作战生活的一种反映。杨素的这首诗作得到了虞世基、薛道衡等著名诗人的酬和。

佳句

  • 荒塞空千里,孤城绝四邻。
  • 树寒偏易古,草衰恒不春。
  • 据鞍独怀古,慷慨感良臣。

翻译

汉家与胡虏尚未和亲,我为国事忧虑却顾不上自身的安危。在河桥之上与友人握手告别,我将前往那遥远的北海之滨。据鞍独坐不禁怀想古人,那些忠良之臣让我感慨万端。遍览此地多少前朝旧迹,凄凉的风日让人心生愁绪。荒凉的边塞空旷千里无声,孤零零的城池四周没有邻居。树木寒冷反而更易枯古,野草凋零后总是不见春色。交河畔明月当空的夜晚,阴山头苦雾弥漫的清晨。南飞的大雁飞入汉地,向西流淌的河水呜咽着秦地的山川。长久的行役饱受风霜之苦,河朔一带备尝了多少艰辛。黄昏时分边塞的声响骤然响起,胡人的骑兵扬起的尘土在半空中飞舞。