在隋代诗人中，杨素是拔乎齐、梁余风的作者。《隋书》本传说他“词气宏拔，风韵秀上”，他的诗每于整练精警之中透出一种朴质劲健的气质，已经开唐代风骨、声律兼备诗风之先声。这首《山斋独坐赠薛内史》便是体现他诗歌风格的代表作。原诗二首，这是第一首。薛内史，即隋代著名诗人薛道衡，他在隋初曾官内史舍人，与杨素经常诗歌唱酬。道衡集中有《敬酬杨仆射山斋独坐诗》，即酬杨素此篇。
题为“山斋独坐赠薛内史”，诗的主体部分...
刘学锴 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 日出远岫明，鸟散空林寂。
- 日暮山之幽，临风望羽客。
- 兰庭动幽气，竹室生虚白。
- 兰庭动幽气，竹室生虚白。
- 深溪横古树，空岩卧幽石。
翻译
住在山里，四面望去都被挡住了，风和云从早到晚变化不停。深深的溪谷上横着一棵古树，空旷的岩石上躺着幽静的石头。太阳出来，远处的山峰亮了起来；鸟儿散去，空荡的树林一片寂静。长着兰草的庭院里浮动着幽微的气息，种着竹子的屋子生出一片空明的白光。落花飘进门里，细草在台阶前积了起来。桂花酒白白地斟满了酒樽，老朋友却不在座位上。天色晚了，山中更显幽深，我迎着风遥望那些成仙的人。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《山斋独坐赠薛内史诗二首》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。