在隋代詩人中，楊素是拔乎齊、梁餘風的作者。《隋書》本傳說他“詞氣宏拔，風韻秀上”，他的詩每於整練精警之中透出一種樸質勁健的氣質，已經開唐代風骨、聲律兼備詩風之先聲。這首《山齋獨坐贈薛內史》便是體現他詩歌風格的代表作。原詩二首，這是第一首。薛內史，即隋代著名詩人薛道衡，他在隋初曾官內史舍人，與楊素經常詩歌唱酬。道衡集中有《敬酬楊僕射山齋獨坐詩》，即酬楊素此篇。
題爲“山齋獨坐贈薛內史”，詩的主體部分...
劉學鍇 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 日出遠岫明，鳥散空林寂。
- 日暮山之幽，臨風望羽客。
- 蘭庭動幽氣，竹室生虛白。
- 蘭庭動幽氣，竹室生虛白。
- 深溪橫古樹，空巖臥幽石。
翻譯
住在山裏，四面望去都被擋住了，風和雲從早到晚變化不停。深深的溪谷上橫着一棵古樹，空曠的巖石上躺着幽靜的石頭。太陽出來，遠處的山峯亮了起來；鳥兒散去，空蕩的樹林一片寂靜。長着蘭草的庭院裏浮動着幽微的氣息，種着竹子的屋子生出一片空明的白光。落花飄進門裏，細草在臺階前積了起來。桂花酒白白地斟滿了酒樽，老朋友卻不在座位上。天色晚了，山中更顯幽深，我迎着風遙望那些成仙的人。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《山齋獨坐贈薛內史詩二首》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。