《贈薛播州》是一組連章體的組詩。“播州”始置於唐貞觀十三年（639），據《隋書·薛道衡傳》載：“煬帝嗣位，轉番州刺史。”故此處“播州”當作“番州”。番州，隋改廣州置。薛道衡受隋煬帝猜忌，轉任番州刺史爲大業元年（605）至大業二年間。《隋書·楊素傳》曰：“素嘗以五言詩七百字贈番州刺史薛道衡……未幾而卒。”這組詩當作於楊素卒年，即大業二年（606）。
楊素是隋王朝的開國元勳，也是煬帝被立爲太子並得以登...
王步高 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 還望白雲天，日暮秋風起。
- 高臥未褰帷，飛聲已千里。
翻譯
那浩浩蕩蕩的長江與漢水，是整個南方大地的綱維所在。朝廷挑選一州長官，看重的是德行昭著的人，而你正配得上這樣的稱許。你還沒有掀開車帷正式視事，美名就已經傳出千里之外。我在這裏遙望那片飄着白雲的天空，天色將晚，秋風已經颳了起來。倘若有一天你登上峴山，看見羊祜留下的那塊墮淚碑，只怕眼淚會止不住地流下來吧。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《贈薛播州詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。