這是組詩的第十章，因爲上面第九章已說到薛道衡離開襄州，前往嶺南，得到當地百姓的歌頌，所以本章應是寫詩人對道衡在番州的思念。至此，組詩終於由回憶進入了現實。
“北風”二句，睹物傷情。“北風”在古詩中常代指秋風。秋風吹動林木，草木零落，多肅殺之聲，此謂“秋聲”。自然界的蕭索，激起詩人的悲涼感情，故稱“秋風不可聽”。說是“不可聽”，實乃不堪聽、不忍聽之意。林而謂之“故林”，隱有懷舊之思，所以下面詩思便自...
王步高 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 唯有孤城月，徘徊獨臨映。
翻譯
北風颳過我熟悉的那片舊日林木，滿耳秋天的聲響，實在教人不忍去聽。大雁飛向天邊的海角，那裏一片苦寒；白鶴在結了霜的水邊高地上鳴叫，四野空明澄淨。我提起筆含在口邊，心裏的話卻始終沒能寫出來；即便你聽到我的消息，這中間隔着的路也還是那樣遙遠。陪着我的只有一座孤城上空的月亮，來回移動，孤零零地照下來。我對着自己的影子自憐自傷，又有誰知道我如今已經這樣困頓多病。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《贈薛播州詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。