本詩的第十一、十二章，抒發了詩人的知足不辱之情，也兼及敘說與薛道衡的友誼。第十二章有句雲：“悲哉暮秋別，春草復萋矣”。是說他們二人當年的惜別和詩人如今的獨自對景傷情。本章的首二句，即分承這二句而來。“秋水魚遊日”，與次聯的“濠梁暮共往”句，合用《莊子·秋水》上的典故，據說莊子和至交惠施，曾一起在濠梁（地名）觀魚，並作了一番關於魚是否有從容遊動之樂的愉快討論。“春樹鳥鳴時”，與次聯的“幽谷有相思”，...
王步高 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 山河散瓊蕊，庭樹下丹滋。
- 物華不相待，遲暮有餘悲。
翻譯
秋日的水面上魚兒悠然游動，春天的樹叢間鳥兒不停鳴叫。當年我們曾在傍晚一同走過濠水的橋樑，如今我獨處深谷，只剩下對你的思念。相隔千里，可悲的是我沒有車馬可以趕去；想見上一面，日子卻渺茫得難以約定。山川大地上飄散着雪花，像撒開的白玉花瓣；庭前的樹木落下一層紅色汁液般的果實。時序景物從不肯等人，到了衰暮之年，心裏總還有說不完的悲傷。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《贈薛播州詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。