请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

暗香

素天烟邈。点去鸿两两,碧云楼角。梦约不来,一剪微波渺难托。伤别伤秋未算,还点鬓、新霜经着。渐逗入、隔岁相思,花底歇深酌。谁觉。 背虚幕。正不耐夜吟,玉绳低络。五湖计错。乡国苹花渐非昨。何况空江画桨,凄荡损、萧娘眉萼。待寄语、江上水,月华又落。

诗集

翻译

洁白的天空里烟霭迷蒙渺远。天边点缀着两两远去的鸿雁,碧云萦绕着楼阁的一角。梦中相约的人始终没有到来,那一道细微波痕渺茫难托,寄托不了一片情思。为别离伤感、为秋光伤怀,还算不上什么,更要紧的是两鬓之间,又添上了经霜的白发,悄悄地一点一点蔓延开来,勾起了隔年未了的相思,于是在花底停下深饮。这份心情有谁能察觉呢。背对着空虚的帷幕,正是耐不住长夜吟咏的时候,玉绳星低低地横挂天边。后悔当年没能决然归隐五湖的打算。故乡水边的苹花,也渐渐不再像从前的样子。更何况空阔的江面上摇着画桨,凄凉地荡来荡去,损伤了美人的眉黛。想托江上的流水捎句话过去,然而一轮月色又已悄悄西沉。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《暗香》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。