诗集
翻译
腊月将尽，这蛮荒村寨里传来饯别的鼓声，一阵紧似一阵，又与船边低沉的摇橹声相和。繁华的市集里琼箫之声离得很远，灯炉里的膏火燃得微弱，美好的春天究竟在哪里呢？横过溪水，有几朵娇艳的红花点缀其间，像是在诉说迎新的吉祥话。任凭黄昏时分雪意沉沉，韩山那冷落的面容里，依然藏着妩媚的神情。西边的船上燃着银荷形的灯，执着翠绿的笛管，唱歌吆喝、掷骰赌戏，全然忘记了自己身在羁旅之中。在笺上涂着干涩的墨写字，沾着杯中的淡酒自斟自饮，独自温热着就寝的情绪。荒鸡的啼声，一定也怜惜我这沉沉的客梦，这一夜里，又有多少处地方的人同样在思念故乡呢。呼唤来阵阵春风，挂起崭新的船帆迎接新年，春天的航程总算没有耽误。