請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

暗香

素天煙邈。點去鴻兩兩,碧雲樓角。夢約不來,一剪微波渺難託。傷別傷秋未算,還點鬢、新霜經着。漸逗入、隔歲相思,花底歇深酌。誰覺。 背虛幕。正不耐夜吟,玉繩低絡。五湖計錯。鄉國蘋花漸非昨。何況空江畫槳,悽蕩損、蕭娘眉萼。待寄語、江上水,月華又落。

詩集

翻譯

潔白的天空裡煙靄迷濛渺遠。天邊點綴著兩兩遠去的鴻雁,碧雲縈繞著樓閣的一角。夢中相約的人始終沒有到來,那一道細微波痕渺茫難託,寄託不了一片情思。為別離傷感、為秋光傷懷,還算不上什麼,更要緊的是兩鬢之間,又添上了經霜的白髮,悄悄地一點一點蔓延開來,勾起了隔年未了的相思,於是在花底停下深飲。這份心情有誰能察覺呢。背對著空虛的帷幕,正是耐不住長夜吟詠的時候,玉繩星低低地橫掛天邊。後悔當年沒能決然歸隱五湖的打算。故鄉水邊的蘋花,也漸漸不再像從前的樣子。更何況空闊的江面上搖著畫槳,淒涼地蕩來蕩去,損傷了美人的眉黛。想託江上的流水捎句話過去,然而一輪月色又已悄悄西沉。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《暗香》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。