清代闺秀词的代表作家之一吴藻是道光、咸丰年间杭州的女才子，她自幼喜爱文学艺术，能诗善词，亦工绘事，又曾作《乔影》剧，名动大江南北。可惜才高命薄，父亲是商人，将她嫁给同里富商黄某，终生郁郁寡欢。三十岁后，丈夫去世，她移居南湖，古城野水，与世隔绝，遂看破红尘，皈依佛门。“人为伤心才学佛”，吴藻亦伤心人也，伤心人作伤心词，词中自然非愁不言，唯愁是言了。清赵庆熺为吴藻《花帘词》题序云：“花帘主人工愁者也，...
蒋哲伦 · 元明清词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 茶温烟冷，炉暗香销。正小庭空，双扉掩，一灯挑。
翻译
漫漫的长夜遥远无尽，落叶萧萧地飘坠。纸糊的窗子，不断被风敲打着。茶还是温的，香烟却已冷去，炉火暗沉，香气也散尽了。正是小庭空荡，两扇门扉紧闭，一盏孤灯独自挑亮的时候。愁绪也难以抛开，旧梦也难以唤回。裹着冰冷的被子，想睡也睡不着，无聊得很。这凄凉的况味，一齐都聚在了今夜。只听得更漏的声音沉落，风铃的声音悲苦，还有那雁叫声凄厉高亢。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
清代闺秀词的代表作家之一吴藻是道光、咸丰年间杭州的女才子，她自幼喜爱文学艺术，能诗善词，亦工绘事，又曾作《乔影》剧，名动大江南北。可惜才高命薄，父亲是商人，将她嫁给同里富商黄某，终生郁郁寡欢。三十岁后，丈夫去世，她移居南湖，古城野水，与世隔绝，遂看破红尘，皈依佛门。“人为伤心才学佛”，吴藻亦伤心人也，伤心人作伤心词，词中自然非愁不言，唯愁是言了。清赵庆熺为吴藻《花帘词》题序云：“花帘主人工愁者也，...
蒋哲伦 · 元明清词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《行香子》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。