调笑令

花径。花径。添个愁人孤影。夜深月冷风寒。何处高楼笛残。残笛。残笛。吹破早梅悄息。

诗集

一条开满花的小路。一条开满花的小路。上面添了一个发愁之人的孤单影子。夜深了，月色清冷，风也寒凉。哪一座高楼上笛声将尽呢。将尽的笛声啊。将尽的笛声啊。它吹破了早开的梅花，一切又悄无声息。

将《调笑令》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。