請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

調笑令

花徑。花徑。添個愁人孤影。夜深月冷風寒。 何處高樓笛殘。殘笛。殘笛。吹破早梅悄息。

翻譯

一條開滿花的小路。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁣⁡⁣⁢⁢⁣⁡⁤⁤⁡⁤⁡⁤⁢⁢⁤⁣⁣⁤⁣⁣⁢⁤⁤⁢⁤⁢⁡⁡⁣⁡⁢⁤⁤⁡⁡⁤⁤一條開滿花的小路。上面添了一個發愁之人的孤單影子。夜深了,月色清冷,風也寒涼。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁣⁡⁣⁢⁢⁣⁡⁤⁤⁡⁤⁡⁤⁢⁢⁤⁣⁣⁤⁣⁣⁢⁤⁤⁢⁤⁢⁡⁡⁣⁡⁢⁤⁤⁡⁡⁤⁤哪一座高樓上笛聲將盡呢。將盡的笛聲啊。將盡的笛聲啊。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁣⁡⁣⁢⁢⁣⁡⁤⁤⁡⁤⁡⁤⁢⁢⁤⁣⁣⁤⁣⁣⁢⁤⁤⁢⁤⁢⁡⁡⁣⁡⁢⁤⁤⁡⁡⁤⁤它吹破了早開的梅花,一切又悄無聲息。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《調笑令》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。