請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

摸魚兒

是誰工、霓裳舊譜,一聲聲斷還續。飄零淮海頭將白,賴有隨身竿木。花簌簌。嘆老矣龜年、紅豆傷心曲。兩三閒屋。正白紵全翻,青衫對坐,石銚茗初熟。 江南憶,我亦掛帆六幅。扁舟來剪波綠。平生結習惟耽此,聽遍哀絲豪竹。春去速。算檀板、登場曾記唐衢哭。昆刀切玉。覺刪盡柔聲,唱成絕調,高響遏雲谷。

詩集

翻譯

是誰這樣精工地演奏《霓裳羽衣》的舊譜呢,一聲一聲,斷了又接續起來。飄零到淮海一帶,頭髮就要白了,幸虧還有隨身帶着的那些竿木道具。花瓣簌簌落下。可嘆自己老了,就像李龜年唱着那支傷心的《紅豆曲》。只有兩三間閒屋。正把《白紵舞》整個翻新,穿青衫的人相對而坐,石銚裏的茶剛剛煮熟。 懷念江南,我也曾掛起六幅船帆。駕着小船前來,剪開碧綠的水波。這輩子養成的習氣只沉迷於這一件事,把那些哀傷的絲絃和豪放的管樂都聽了個遍。春天去得太快。算起來當年拍着檀板登場,曾記得唐衢那樣的痛哭。用昆吾寶刀切開美玉。只覺得刪盡了柔媚的聲音,唱成了一支絕世的調子,高亢的聲響把雲谷都攔住了。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《摸魚兒》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。