請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

臺城路

渡江桃葉歌聲歇,傷心竟成春恨。打槳親迎,橫琴側坐,想煞那回清均。護花最穩。有障掩青綾,牆圍青粉。刻翠裁紅,肩隨妝閣索詩印。 香衾拚負曉夢。但蘭羞早潔,纖手同進。璧月難圓,彩雲易散,豔福從來非分。東風太緊。悵芳草天涯,柳綿吹盡。聽雨黃昏,畫簾三兩陣。

翻譯

渡江時那支《桃葉歌》的歌聲停歇了,傷心的事竟成了春天的怨恨。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁡⁡⁣⁢⁤⁡⁤⁣⁢⁡她划着槳親自來迎接,橫抱着琴側身而坐,想來那一回的曲調清美到了極點。護着花是最穩妥的了。有青綾的帳幕遮擋,有青粉刷的圍牆環繞。刻出翠色、裁出紅色,肩並肩跟到妝樓,索要題詩的印章。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁡⁡⁣⁢⁤⁡⁤⁣⁢⁡ 香被子情願辜負了拂曉的夢。只是蘭花般的美食早早備得潔淨,由纖細的手一同進上。玉璧似的月亮難得團圓,彩雲容易消散,豔福從來就不是分內該有的。東風颳得太緊。惆悵那芳草連到天涯,柳絮已經吹盡。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁡⁡⁣⁢⁤⁡⁤⁣⁢⁡黃昏時聽着雨聲,畫簾外零零落落地下了兩三陣。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《臺城路》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。